Online woordenboeken

put to sleep

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
sleep⇒ vi	(be asleep)	slapen onoverg.ww
	(slang)	pitten onoverg.ww
	I slept for nine hours last night.
sleep n	(period of sleeping)	slaap nw de
	It's time for sleep, children.
sleep with [sb] vi + prep	informal, euphemism (have sex with) (seks hebben met)	naar bed gaan met uitdr.
	The young man did not want to sleep with anyone until he was married.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
sleep n	(dormant state)	slaap, slaaptoestand nw de
	The flower is closing in sleep.
sleep n	informal, uncountable (substance in eyes after sleeping) (in ogen)	slaap nw de, ont.
	(niet algemeen, oogvuil)	slapers nw mv
	Simon yawned and rubbed the sleep from his eyes.
sleep vi	(be inattentive)	zitten slapen, zitten dromen onoverg.ww
	The man was sleeping and didn't notice it was his turn.
sleep vtr	(accommodate for sleeping)	een slaapplaats bieden, onderdak bieden
	Their holiday cottage will sleep eight people.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
slaap nw de, ont.	(toestand van rust)	sleep n
	(informal)	shut-eye, shuteye n
slapen onoverg.ww	(in slaaptoestand zijn)	sleep, slumber vi
		be asleep v expr
		nap, doze, snooze vi
		rest vi
rust nw de, ont.	(ontspanning via slaap)	rest n
		sleep n
slaap nw de, ont.	(gevoel, neiging)	sleep n
slaap nw de, ont.	(afscheiding onder oogleden)	sleep n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
het bed delen met overg. uitdr.	(slapen met)	share the bed with v expr
		sleep with vi + prep
het bed delen met overg. uitdr.	eufemisme (seks hebben met) (euphemism)	share the bed with v expr
	(euphemism)	sleep with vi + prep
laten inslapen ww+ww	eufemisme (euthanasie plegen) (euphemism)	put to sleep v expr
met iemand naar bed gaan onoverg. uitdr.	eufemisme (vrijen met iem.) (euphemism)	go to bed with someone, sleep with someone v expr
naar bed gaan met overg. uitdr.	eufemisme (vrijen met) (euphemism)	sleep with vi + prep
rondneuken met ww+vz	vulgair (veelvuldige seksuele contacten) (slang, vulgar)	f*** around with vi phrasal + prep
	(informal)	sleep around with vi phrasal + prep
seks hebben met overg. uitdr.	(vrijen met)	have sex with v expr
		sleep with vi + prep
slapen onoverg.ww	(geslachtsverkeer hebben) (informal, euphemism)	sleep together vi + adv
	(informal, euphemism)	sleep with sb vi + prep
		sleep around vi phrasal
slapen met ww+vz	figuurlijk (seks hebben met) (euphemism)	sleep with vi + prep
slapen met overg. uitdr.	letterlijk	sleep with vi + prep
standby stand bn + nw de	(toestand v. apparaat)	stand-by mode n
		sleep mode n
ter ruste gaan onoverg. uitdr.	(gaan slapen)	go to bed, go to sleep v expr
te slapen leggen overg. uitdr.	(kind: naar bed brengen)	put to bed v expr
		put to sleep v expr
		put down vtr phrasal sep

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
te slapen leggen overg. uitdr.	(kind: naar bed brengen)	put to bed v expr
		put to sleep v expr
		put down vtr phrasal sep
laten inslapen ww+ww	eufemisme (euthanasie plegen) (euphemism)	put to sleep v expr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
lie in, sleep in vi phrasal	UK, informal (stay in bed late)	uitslapen onoverg.uitdr.
	I will lie in this morning because I was out celebrating my birthday yesterday evening.
	The newlyweds loved to lie in on Sunday mornings.
sleep around vi phrasal	informal (have casual sex) (informeel)	met jan en alleman naar bed gaan frase
	(vulgair)	rondneuken onoverg. ww
	I have no more respect for guys who sleep around than for women who do.
sleep in vi phrasal	(get up late)	uitslapen onoverg.ww
	It's Saturday, so I don't have to get up for work. I can sleep in.
sleep together vi phrasal	informal, euphemism (have sex with one another) (eufemisme)	met iemand naar bed gaan frase
	After they slept together once, they never saw each other again.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
go to sleep v expr	(fall asleep, lose consciousness)	in slaap vallen onoverg.uitdr.
	I can't go to sleep with all this noise going on.
go to sleep v expr	(limb: become numb) (figuurlijk; ledemaat)	slapen onoverg.ww
	I've been sitting in this position for so long, my legs have gone to sleep.
lie-in n	informal, UK (sleeping late)	uitslapen ww als nw het
	Sue is having a lie-in because she doesn't have to go to work today.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "put to sleep" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'put to sleep'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch